new woc melee quest

so im at the point, where i need to find some terminal "close" to the spot i found the corpses...
i spent 30 minutes running up and down the whole sector and didnt find it...
is it broken?